Network-based ASEAN Languages
Translation Public Service


Status (as of 15 May 2015)

Data Collection

Status Country Language Current Status
OBruneiMalay20,000
OCambodiaCambodian20,000
OIndonesiaBahasa Indonesia20,000
OLaosLao20,000
OMalaysiaMalay20,000
OMyanmarMyanmar20,000
OPhilippinesFilipino20,000
OSingaporeSimplified Chinese20,000
OThailandThai20,000
OVietnamVietnamese20,000

System Status

CountryLanguageSMT(English<->Local)Language Service
OBruneiOO
OCambodiaOO
OIndonesiaOO
OLaosOO
OMalaysiaOO
OMyanmarOO
OPhilippinesOO
OSingaporeOO
OThailandOO
OVietnamOO

Baseline Accuracy

using PBT (Phrase-based Translation)

SRC/TRG English Thai Malay Laos Indonesian Philippines Myanmar Vietnamese Khmer Chinese
English 27.94 40.446 4.124 45.044 37.636 8.442 56.19 1.946 22.652
Thai 24.416 24.928 8.202 27.126 21.134 8.174 29.982 2.684 19.3
Malay 37.608 25.854 4.456 44.178 32.112 8.528 41.628 1.15 23.55
Laos 9.572 31.252 10.834 12.412 15.172 3.59 14.494 10.154 9.374
Indonesian 38.872 25.916 41.384 4.868 31.968 8.544 42.606 0.962 23.758
Philippines 35.058 22.004 31.826 3.474 34.418 7.7 34.146 1.002 21.56
Myanmar 11.436 13.538 12.716 2.742 14.03 13.712 13.286 0.504 13.336
Vietnamese 44.908 27.132 35.646 4.254 40.378 29.492 6.738 1.424 21.128
Khmer 13.66 9.048 8.093 13.2 10.472 8.232 3.384 12.252 6.642
Chinese 20.688 21.282 22.738 4.072 25.466 21.608 9.428 25.28 0.84

Current Accuracy

using HPBT (Hierarchical Phrase-based Translation)

SRC/TRG English Thai Malay Laos Indonesian Philippines Myanmar Vietnamese Khmer Chinese
English 25.81 45.61 5.73 47.9 38.12 9.12 57.25 0.76 23.98
Thai 25.341 26.42 8.91 28.31 22.57 4.32 31.234 1.568 19.75
Malay 34.281 21.267 5.32 43.13 33.36 7.077 42.567 1.37 24.16
Laos 8.56 30.12 11.737 13.19 18.409 1.235 15.031 9.23 9.457
Indonesian 40.23 27.834 46.129 6.78 32.156 4.568 43.981 0.41 24.612
Philippines 35.791 24.76 33.629 4.651 35.7 5.129 35.786 1.20 21.125
Myanmar 10.399 14.207 13.4 3.681 16.23 14.1 14.005 0.689 14.237
Vietnamese 47.146 27.098 36.11 4.96 41.119 30.056 3.691 2.11 22.86
Khmer 9.678 10.28 9.57 14.19 10.34 7.95 2.34 10.112 7.08
Chinese 24.102 24.567 24.36 4.8 24.13 22.195 8.675 26.38 0.75


Last Update
22-12-2014 : Added BLEU score of English - Khmer
15-05-2015 : Final data are updated into website